木兰诗(完整对照版)
唧唧复唧唧,木兰开飞机。开的啥飞机?波音747。
问女何所思,问女何所忆。女亦有所思,女亦有所忆。昨夜见军帖,要用轰炸机,飞机十二架,架架买不起。阿爷无大钱,木兰无金银,愿去买钢铁,从此造飞机。
东市买机头,西市买机翼,南市买机尾,北市买引擎。旦辞爷娘去,木兰开车间,不闻爷娘唤女声,但闻车间机床鸣溅溅。旦辞车间去,暮至航站楼,不闻爷娘唤女声,但闻飞机引擎鸣隆隆。
万里开飞机,珠峰度若飞。蹬断方向舵,日光晒蒙皮。机长百撞死,空乘十年归。
归来撞天子,天子卧病床。策勋十二棍,赏赐百巴掌。可汗问所欲,木兰不用喜之郎,愿得F35,送儿还故乡。
爷娘闻女来,炸毁飞机场;阿姊闻妹来,当户理军装;小弟闻姊来,导弹瞄准驾驶舱。炸我起落架,关闭飞机场,木兰心不慌,迫降打谷场。当窗理导弹,对镜刷涂装。出门炸亲友,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变态狂。
瞎子眼紧闭,瘸子脚蹬地;二人傍低走,安能辨我是精神病?